 |
| couverture du livre El enigma de los Módulos (L'énigme des Modul |
C'est ainsi qu'Eduardo Labarca, écrivain chilien est allé uriner sur la tombe de Jorge Luis Borges, probablement le plus grand écrivain argentin du XXe siècle. Le tout... pour lui rendre hommage. Singulier, on s'en doute. D'autant qu'Eduardo n'est pas un jeune chien fou. Ce romancier de 72 ans est plutôt connu dans le pays.
Borges détrempé
Et s'il ne l'était pas assez, son acte, considéré comme un sacrilège par le ministre de la Culture argentin, Jorge Coscia, va lui apporter une petite renommée. « C'est de mauvais goût et constitue une offense. Vous ne gagnerez rien à uriner sur une tombe », s'indigne le ministre.
Faisant la couverture de son dernier livre, zob dans la main et jet d'urine tourné vers la tombe, l'écrivain explique que l'on comprendrait mieux son geste en lisant son livre. « Faire pipi sur ce tombeau était un légitime acte artistique. La couverture du livre est cohérente avec le contenu, et peut être mieux comprise de la sorte », explique-t-il au Guardian.
Haïssable citoyen
Journaliste, traducteur et écrivain, Eduardo a travaillé pour les Nations Unies et partage son temps entre le Chili et Vienne. « Je ne suis pas simplement une personne qui fait le tour des tombes pour pisser dessus, mais un écrivain avec une oeuvre importante », ajoute-t-il.
Selon lui, pour mieux comprendre son acte, il faut se pencher non sur l'oeuvre de Borges, mais sur l'homme. « Toute personne est offensée, dès lors qu'elle ne voit pas plus loin que le bout de son nez. Borges était, comme écrivain, un géant, mais je ressens un mépris total pour lui, en tant que citoyen. Alors qu'il était vieux, presque aveugle, il est venu rencontrer le dictateur Pinochet à l'époque où il était particulièrement occupé à assassiner. » A la suite de cette rencontre, Borges avait pas tari d'éloges sur Pinochet...
La faute à Jean-Sol Pattre
Cela dit, Eduardo n'est pas non plus un exhibitionniste. Il avoue qu'il tenait une bouteille en plastique dans la main, et a fait semblant d'uriner. Et surtout, que c'est Jean-Paul Sartre qui lui a inspiré cet acte. « Tout écrivain doit avoir de l'originalité et rompre avec les grands artistes qui l'ont précédé. »
Et d'assurer qu'il avait pissé lui-même sur la tombe de Chateaubriand. « Mon acte a deux significations : un hommage au maître et la répudiation du citoyen », conclut Eduardo. (voir Perfil.com)
MC.
