jeudi 6 août 2015

VISITE DE L' « ESMERALDA », LE VOILIER-ÉCOLE DE LA MARINE CHILIENNE, EN ESCALE À ROUEN

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

Aucun doute, il s’agit bel et bien du quatre-mâts de la Marine chilienne, venu faire escale à Rouen et ayant jeté l’ancre la veille. Jusqu’au vendredi 7 août 2015, de 14h à 18h, le public est invité à grimper à bord du voilier-école pour le visiter gratuitement. Si l’ouverture n’a pas lieu avant le début de l’après-midi, la foule se presse pourtant déjà.


On a vu le bateau de loin hier alors nous espérions pouvoir faire la visite dès ce matin, indique Anna, accompagnée d’Alice, trois ans et demi et de Juliette, cinq ans et demi. Mais ce n’est pas grave, nous reviendrons tout à l’heure ».

Un mois qu’ils n’ont pas posé le pied à terre

Comme elles, d’autres familles, mais aussi des seniors et quelques passionnés ont fait le déplacement. Les jeunes y trouvent aussi l’occasion de faire d’incroyables selfies [autoportraits]. Sous le soleil qui tape, l’ambiance est à la fête.

Deux heures plus tôt, les passagers de l’Esmeralda, de jeunes élèves de la marine du Chili, s’entraînaient encore sur le quai. Uniforme de rigueur : blazer sombre à boutons dorés et képi blanc. « Cela fait un mois qu’ils n’ont pas posé le pied à terre », nous apprend le major et agent de liaison Cortez – chignon tiré, uniforme impeccable, gants blancs et lunettes de soleil sur le nez. Ils ont quitté le Chili le 31 mai 2015 pour entamer une croisière instructive qui doit durer jusqu’au 6 décembre. Rouen est leur troisième halte et leur première étape européenne.

Chaque année, une croisière-école est organisée. Les élèves viennent y apprendre les principes de la navigation à voile, précise Carlos Fiedler, 51 ans, commandant chilien à la barre depuis août 2014. Ils étudient l’astronomie, la météorologie, le travail tactique et le maniement des voiles. »

Sur les 310 passagers à bord, la moitié sont des élèves mariniers et officiers. Petit hic, la parité n’est pas vraiment respectée car l’on ne compte que 35 femmes. Le capitaine du vaisseau révèle aussi que le bâtiment mesure 113 mètres de long pour 48 mètres de haut ; qu’il vogue à une vitesse de 15 nœuds et qu’il dispose de 29 voiles blanches.

Pour être déployées en 35 minutes, ce sont 205 personnes qui s’activent », explique-t-il.

Cérémonie : sabres, fleurs et hymnes

À 9h, les apprentis marins ont formé un cortège – fanfare en tête, et pris la direction de la place Carnot pour une cérémonie officielle. « Une manière pour eux de rendre les honneurs à Rouen, leur ville d’escale », souligne le major Cortez. Sur la route, le défilé a attiré l’attention des passants. Une équipe de policiers avait pris soin de bloquer la circulation sur tout le trajet. Les tambours et autres instruments ont rythmé la marche. Un peu trop rapidement d’ailleurs. Car s’en est suivie une silencieuse attente de vingt minutes.

Après le coup d’envoi, les jeunes marins au regard fixe et impassible, alignés en rang, ont effectué les gestes appris plus tôt : placer le sabre au manche doré, pointe au sol, puis en l’air, la lame contre le bras. Entre deux coups de talons sur l’asphalte, une gerbe de fleurs et une ancre végétale arborant la mention « Armada de Chile » ont été déposées au pied du monument de la Victoire. L’hommage s’est poursuivi par La Marseillaise et plusieurs chants chiliens, interprétés en chœur. Après quoi, tous ont rebroussé chemin. Les élèves sont remontés sur le bateau, en adressant chacun au public le salut militaire.
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
CARLOS FIEDLER  COMMANDANT DE L' « ESMERALDA », LE VOILIER-ÉCOLE DE LA MARINE CHILIENNE


Un voilier au passé sombre ?

Esmeralda, surnommée la « Dame Blanche » a été offerte au Chili par l’Espagne en 1954. Le destin du quatre-mâts s’est assombri une poignée d’années plus tard. En effet, le 11 septembre 1973, Augusto Pinochet a dirigé le coup d’État qui est parvenu à renverser le gouvernement de Salvador Allende, au Chili. Pendant la dictature, Esmeralda aurait été utilisé comme centre de détention et de torture. Le point de vue du commandant à ce sujet ?

Des personnes sont actuellement devant les tribunaux pour répondre de ces faits et rétablir la vérité, alors je ne peux m’exprimer là-dessus », déclare Carlos Fiedler.

L’avenir des élèves

Loin des affres du passé, les matelots peuvent imaginer l’avenir. Car au bout du périple et donc de leur formation, ils obtiendront le grade leur permettant de travailler sur d’autres bateaux de leur pays d’origine.

Au Chili, nous avons 4200 km de côtes, alors le travail ne manque pas ! », s’amuse le commandant.

En attendant, les apprentis marins sont à Rouen jusqu’au vendredi 7 août 2015. Ils prendront, le lendemain, la direction du port de Bremerhaven, à Brême en Allemagne. Invité officiellement à participer à L’Armada [rassemblement des plus grands voiliers du monde], à Rouen en 2019, le capitaine du vaisseau le promet, les Rouennais reverront les grandes voiles blanches de l’Esmeralda se hisser.

Gwénaëlle Fliti Journaliste à Normandie-actu 

L' ÉGLISE CHILIENNE EN CAMPAGNE CONTRE L'IVG




[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
DES MILITANTS "PRO-VIE" DÉFILENT À SANTIAGO DU CHILI, ORGANISÉES PAR LE LOBBY CATHOLIQUE  ANTI-AVORTEMENT ET RÉPONDENT À L’APPEL DE L’ARCHEVÊQUE DE SANTIAGO, LE CARDINAL RICARDO EZZATI, QUI A DEMANDÉ AUX LAÏCS D’AGIR CONTRE L’AVORTEMENT.

(RV) Au Chili, les évêques catholiques ont lancé, avec le soutien des mouvements pour la vie, une vaste campagne contre la légalisation de l’avortement. C’est ce mardi que les députés chiliens vont devoir se prononcer au sujet d’un projet de loi autorisant l’IVG en cas de viol, de danger pour la mère ou de fœtus non-viable. Depuis la présentation de ce projet de loi, en janvier dernier, l’épiscopat chilien a multiplié les appels et les initiatives en faveur du respect de la vie, dès la conception et jusqu’à la mort naturelle. 
Radio Vatican

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]         
MILITANTS ANTI-AVORTEMENT DÉFILENT À SANTIAGO DU CHILI
Tout en reconnaissant que l’avortement est le plus souvent le résultat d’une situation de grande souffrance, et en manifestant leur proximité avec les mères en condition de détresse, les évêques soulignent que l’avortement n’est jamais une action thérapeutique, qu’il ne contribue pas à guérir les traumatismes. Il est certes inhumain d’abandonner à elles-mêmes les femmes victimes de viol mais il est tout aussi inhumain de priver de sa vie un être innocent.
Soutien pour les femmes victimes de viol

L’État devrait plutôt mettre en place des programmes de soutien pour accompagner les mères victimes de viol. Les évêques chiliens exhortent donc les autorités à protéger tout être humain, en particulier les plus faibles et appellent les législateurs catholiques à ne pas cautionner des lois injustes. Par ailleurs, cinq évêques ont publié des pages entières dans la presse chilienne pour mettre les élus catholiques devant leurs responsabilités et les appeler à la cohérence avec l’Ecriture Sainte et le magistère de l’Eglise. Affirmant ne pas pouvoir se taire devant le crime de l’avortement, ils qualifient le projet de loi d’injuste, arbitraire et immoral.

Selon eux, il aura pour effet de déformer la conscience des Chiliens en ouvrant la voie à la légalisation pure et simple de l’IVG. L’avortement est un mal que rien ne peut justifier, écrivent-ils. Enfin, la conférence épiscopale a ouvert une page spéciale sur internet pour rappeler que nous sommes tous appelés à la vie et que les enfants à naître sont des personnes à part entière. A noter que le Chili affiche le taux de mortalité maternelle le plus bas d’Amérique latine. 

mercredi 5 août 2015

DÉCÈS DE LA FOLKLORISTE MARGOT LOYOLA, UNE GRANDE FIGURE DE LA SCÈNE ARTISTIQUE CHILIENNE

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
MARGOT LOYOLA ET ELÍAS LAFERTE SYNDICALISTE OUVRIER, SÉNATEUR ET SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DU PC CHILIEN DANSANT LA CUECA. PHOTO QUOTIDIEN « EL SIGLO » DU 2 SEPTEMBRE 1946

Considérée comme une ambassadrice de la culture chilienne, sa carrière dans le domaine musical lui a valu en 1994 le Prix National de l'art.

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]    

 MARGOT LOYOLA ET L'ANCIEN PRÉSIDENT SALVADOR ALLENDE
Elle est l'auteur de plusieurs œuvres artistiques du répertoire musical chilien, dont «Bailes de tierra » (1980) et « El Cachimbo » (1994).

Son œuvre artistique a été diffusée dans plusieurs pays notamment en Amérique et en Europe.

samedi 4 juillet 2015

« QUE LE MEILLEUL GAGNE »

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
UNE DU MAGAZINE CHILIEN DE FOOTBALL  « ESTADIO »

« Que la volonté de Dieu soit faite, et Que le meilleul gagne ». (Leonel Sánchez, 1963).

LA MÉMOIRE DU CHILI ENFOUIE DANS SON STADE

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

 CAPTURE D'ÉCRAN TÉLÉVISION MEXICAINE
Lors du match d’ouverture de la Copa América entre le Chili et l’Equateur, le 11 juin, les 48 000 spectateurs de l’Estadio nacional, à Santiago, ont entonné en chœur l’hymne chilien. L’une des tribunes était recouverte d’un immense drapeau sur lequel on pouvait lire : « Un peuple sans mémoire est un peuple sans futur. » Cette partie du stade est aujourd’hui un mémorial. Théâtre de la plus vieille compétition de football (la Copa America fêtera ses 100 ans en 2016) qui accueillera la finale, samedi 4 juillet, l’Estadio nacional fut aussi l’un des plus grands centres de détention et de torture instauré sous la dictature Pinochet.

« Ici, les gens ont perdu leur dignité », témoigne José Manuel Méndez, ancien détenu, en fixant les
 PHOTO MARCELO MONTECINO
 bancs en bois qui n’ont pas changé. Comme lui, des centaines de personnes ont été enfermées dans les tunnels du stade, dormant à même le sol. Des «prisonniers de guerre », massés comme du bétail. Figure principale de la Corporation pour la mémoire nationale des ex-prisonniers politiques, M. Mendez se souvient : « Une camaraderie se créait. On survivait comme on pouvait. On écrivait sur les murs avec ce que l’on avait : bouts de verre, clous, clés. On devait laisser une preuve de notre passage. »


Sous la pression de la FIFA

Plus de quarante ans après le coup d’Etat, le gouvernement chilien n’a jamais publié de liste officielle de prisonniers. « L’armée affirmait qu’il y avait 3 000 internés. Mais je vous assure que j’ai vu le stade totalement rempli de prisonniers », affirme José Manuel Mendez. Protégée constamment par des militaires, l’enceinte n’était accessible à aucun civil. « C’était une forteresse isolée », explique Mendez. Le stade a été vidé une seule fois. Sous la pression de la Fédération internationale de football (FIFA), le général Pinochet accepte de déplacer les prisonniers le temps d’un match de qualification à la Coupe du monde 1974.
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
FRANCISCO « CHAMACO » VALDÉS MUÑOZ, LE BUTEUR DU « MATCH ».
Le 21 novembre 1973, le Chili doit affronter l’URSS. Mais son adversaire refuse de jouer dans un stade « taché de sang ». Le match le plus absurde de l’histoire du foot se déroule alors sous les yeux de 15 000 spectateurs ébahis. Et pour cause, il n’y a qu’une équipe sur le terrain, la FIFA ayant ordonné à l’équipe chilienne de disputer malgré tout la « rencontre ». Une fois cet épisode grotesque terminé, les détenus seront une nouvelle fois transférés dans le stade, qui servira de prison jusqu’en 1974.

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

CHILI,  FEMMES PRISONNIÈRES AU STADE NATIONALE SEPTEMBRE 1973
 PHOTO MARCELO MONTECINO

Le silence de l’Etat

Durant cette période, seule la presse internationale est autorisé à entrer. « Chaque fois que des photographes pénétraient dans l’enceinte, les militaires cachaient les prisonniers », se souvient Méndez. C’est devant la porte 8 du stade que les familles des prisonniers tentaient, très souvent en vain, d’avoir des nouvelles de leurs proches. « D’ici, on pouvait voir la vie à l’extérieur du stade. Les familles venaient ici, se collaient aux grillages et essayaient de nous voir. Souvent on leur faisait signe, croyant apercevoir un proche », ajoute l’ancien détenu, aujourd’hui âgé de 67 ans.

Vingt-cinq ans après la fin de la dictature, l’Etat chilien se veut toujours discret sur cet épisode sombre. La Commission nationale pour la vérité et la réconciliation affirme que 46 personnes ont été exécutées dans le stade. Les témoins de l’horreur de l’Estadio nacional avancent, eux, que 250 personnes sont mortes après avoir été torturées. Quant au gouvernement de Michelle Bachelet, il n’octroie aucune aide à l’association qui se bat pour la mémoire des victimes. Désormais, ce sont les stars de la sélection Alexis Sanchez et Arturo Vidal qui ont la lourde tâche de récrire l’histoire de l’Estadio nacional et du Chili.


mercredi 1 juillet 2015

ÉTATS -UNIS - CUBA. DES LIENS DIPLOMATIQUES OFFICIELLEMENT RÉTABLIS


Alors que leurs liens étaient rompus depuis 1961, les deux pays ont annoncé le 17 décembre 2014 un rapprochement diplomatique historique. Deux réunions de travail à Washington et deux à La Havane ont permis aux diplomates des deux camps d’arriver à un accord pour enfin rétablir des relations officielles.

Un accord qui représente “le résultat le plus tangible à ce jour de la décision du président Obama de tendre la main à Cuba et de mettre fin à des décennies d’isolement”, note The New York Times.

Pour le Wall Street Journal, l’annonce du rétablissement des relations diplomatiques est “une victoire majeure pour Obama”, qui a fait de cette question “l’un des éléments clés de sa politique étrangère” dans son second mandat. Le gouvernement du président américain estime du reste qu’il s’agit seulement d’une “première étape” dans un “processus de normalisation à plus long terme”, qui impliquerait notamment une levée de l’embargo par le Congrès.

lundi 29 juin 2015

QUAND LE CHILI ET LE PÉROU NE FORMAIENT QU'UNE SÉLECTION

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]


RÉCRÉATION D'AFFICHE POUR LE MATCH DU FC BOHÈME CONTRE «LE COMBINÉ DU PACIFIQUE»  EN 1933.
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
ARTICLE DE PRESSE DU « MUNDO DEPORTIVO » 
Entre octobre 1933 et janvier 1934, une sélection nommée « All Pacific » composée de Chiliens et de Péruviens parcourt l'Europe pour une tournée dans dix pays. L'intention diplomatique se transforme vite en calvaire pour les joueurs. Entre l'Allemagne d'Hitler et des humiliations face au Real et au Barça.
ARTICLE DE PRESSE DU
« MUNDO DEPORTIVO » 
Tous les moyens sont bons pour enterrer la hache de guerre. La guerre du Pacifique, qui opposait le Chili au Pérou (et son allié bolivien), est terminée depuis presque cinquante ans quand les premiers efforts diplomatiques sont entrepris. C'est seulement en 1925 et 1929 que des traités sont signés pour cicatriser les blessures laissées par le conflit. Le football servira à réunir le Chili et le Pérou. En 1928, le Santiago Football Club est la première équipe à se présenter pour un match à Lima : les joueurs chiliens entrent sur le terrain avec des drapeaux péruviens et des rameaux de fleurs. Un mois plus tard, l'Atlético Chalaco rend la pareille, en affrontant Colo-Colo à Santiago. Il n'en faut pas plus pour Walter Sanhueza, président du club « albo », pour se réveiller avec une brillante idée, lors d'une tournée au Pérou en 1933 : former une sélection binationale et parcourir l'Europe. L'organisation sera confiée à Jack Gubbins, entrepreneur péruvio-irlandais, et à son frère Reynaldo. Dix-sept Péruviens et quatre joueurs chiliens embarquent sur le navire l'Alkmaar. La sélection All Pacific (ou Combiné du Pacifique) est née.

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

 «LE COMBINÉ DU PACIFIQUE»

Voyage épique et défaite écrasante




[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

ARCHIVE DU QUOTIDIEN EL COMERCIO DE LIMA
L'équipe s'amuse et écrase tous les clubs péruviens pour la première étape de la tournée. La sélection qui porte un maillot blanc avec les deux drapeaux se joue aussi des équipes de Panama et de Curaçao, lors du passage du bateau dans les eaux de la mer des Caraïbes. Puis seize jours de calvaire attendent le Combiné du Pacifique, qui doit rejoindre Liverpool. De l'autre coté de l'océan Atlantique, un calendrier très chargé a été concocté par un entrepreneur plutôt vénal. Lors de la traversée de l'Océan, le Péruvien Luis de Souza Ferreyra souffre d'une appendicite. Évidemment, aucun médecin n'est présent à bord. Le journal quotidien tenu par le Chilien Roberto Luco raconte : « 19 septembre : Souza est toujours malade. Personne ne sait ce qu'il a. 22 septembre : Nous avons froid et faim. On a essayé tous les remèdes pour Souza, mais rien ne fonctionne. 24 septembre : On ne sait pas quoi faire de Souza. Il est en grand danger. On aimerait que le bateau vole, mais il manque encore trois jours pour arriver en Angleterre. », cite The Clinic, journal satirique chilien. 


[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

PHOTO 
Souza sera opéré lors de l'arrivée au port de Liverpool, mais devra abandonner la tournée. La fête peut alors commencer. Sur les bords de la Mersey, puis en Irlande, les All Pacific seront reçus en grande pompe par les gouvernements respectifs. Le premier match a lieu à Dublin. Devant 35 000 personnes, le combiné des deux anciens belligérants fait match nul (1-1) contre les Bohemians. L'enthousiasme du public donne des idées à Jack Gubbins. L'entrepreneur organise de plus en plus de rencontres. Le quatrième jour, la sélection joue son troisième match contre le Celtic Galsgow, perdu sur le score de 2-1. Au Royaume-Uni, le Combinado del Pacífico n'obtiendra aucune victoire. Mais la presse anglo-saxonne notera chez les footballeurs sud-américains « une technique exquise, un abus de passes courtes et surtout un étrange refus de frapper de l'extérieur de la surface. » Après que son club a giflé la sélection (6-1), le président de Newcastle reçoit les joueurs dans un hôtel luxueux : « J'ai apprécié le football sud-américain, plein d'élégance et de malice. Si vous le complétez avec des frappes, les buts et les victoires arriveront » déclare-t-il dans son discours, repris par The Clinic. 

Hitler, le Real et le Barça


[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

La prochaine étape a lieu en Allemagne après un long voyage en train depuis la Tchécoslovaquie. Les blessures et le manque de repos frappent le groupe. Surtout, les Péruviens et Chiliens se plaignent du mauvais état des terrains en Europe, et de la « tenue des matchs même en temps de fortes pluies ou de tempêtes». Les All Pacific croient bénéficier d'un jour de repos quand la neige vient empêcher le déroulement de la rencontre face au Bayern Munich. Mais après le déjeuner, l'équipe est convoquée d'urgence : six mille personnes sont déjà présentes dans les travées du stade pour assister à la rencontre entre le club plus tard démantelé pour être « l'équipe des juifs » et le combiné latino. Les joueurs seront reçus par Adolf Hitler après la défaite (2-1) face au Bayern. Eduardo Schneeberger, Chilien d'ascendance allemande, surnommé «le tas de lettres», sera même ciblé par le Führer pour rejoindre les rangs de l'armée allemande et du Herta Berlin. 



[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

ARCHIVE DU QUOTIDIEN EL COMERCIO DE LIMA

Conscients de la fatigue des joueurs, l'organisateur de la tournée et son frère prévoient quelques jours de repos à Nice. Une belle surprise qui cache la future humiliation en Espagne. Reynaldo Gubbins, qui a profité de cette tournée pour annoncer sa candidature à la présidence du Pérou, programme deux matchs le même jour : l'un face au Real Madrid, l'autre contre le FC Barcelone. Contraint de se séparer en deux (et de recruter au dernier moment deux Français et un Autrichien), le Combinado perd 4-1 face au Barça, et 10-1 contre l'équipe de la capitale espagnole. Scandale en Amérique du Sud : la Fédération péruvienne charge l'organisation de la tournée et « son ambition commerciale qui a causé un désastre ». La fédé consulte même la FIFA et demande le retour de ses représentants, puis fait marche arrière. Les All Pacific célèbrent le nouvel an à Cadix et jouent seize matchs de plus en Espagne face à des équipes plus faibles, pour améliorer le rendement de l'équipe. Des conflits internes explosent entre Chiliens et Péruviens qui demandent la fin de la tournée. Finalement, le 18 février 1924, après 39 matchs dans dix pays (pour un bilan parfait de 13 victoires, 13 matchs nuls et 13 défaites), la sélection embarque sur le bateau « Virgilio ». Le 7 mars, le Combinado del Pacífico arrive au port de Callao, au Pérou. Avant de rejoindre leur capitale, les Chiliens Luco, Montero et Schneeberger déclarent : «Les Péruviens se sont bien comportés avec nous.» L'ambiance risque d'être moins cordiale ce soir, à Santiago.

Par Ruben Curiel, à Santiago de Chile