samedi 15 novembre 2014

L'ÉCRIVAIN CHILIEN OSCAR HAHN OBTIENT LE PRIX LOEWE INTERNATIONAL DE POÉSIE

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
L'ÉCRIVAIN CHILIEN OSCAR HAHN 

Le nom du gagnant a été annoncé par la commission littéraire du Prix, basée à Madrid, en Espagne. 

Né en 1938 à Iquique, au nord du Chili, le poète, et critique Oscar Hahn, membre de la génération littéraire de 1960, avait obtenu le prix national de littérature. 

Le Prix littéraire Loewe, attribué chaque année par la Fondation Loewe à un poète pour la meilleure œuvre poétique écrite en espagnole, est considéré comme l'un des prix de poésie les plus prestigieux de la Péninsule ibérique. 

Créé en 1988, le prix est doté de 20.000 euros. L'auteur, dont l'œuvre sera publiée dans la maison d'édition Visor, recevra son prix en mars 2015.

CHILI: MICHELLE BACHELET ÉVOQUE SA DÉTENTION DANS LES GEÔLES DE PINOCHET

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

MICHELLE BACHELET ET SON PÈRE, ALBERTO BACHELET, UN GÉNÉRAL DE LA FORCE AÉRIENNE CHILIENNE 

La présidente socialiste, alors militante clandestine, a été arrêtée en 1975 par la police politique avec sa mère Angela Jeria et détenue à la Villa Grimaldi, un centre de torture du régime militaire, à Santiago.  

« J'ai essentiellement souffert de torture psychologique, et de quelques coups, mais ils ne m'ont pas mise sur le gril (une pratique consistant à infliger des chocs électriques à une victime attachée à un sommier métallique, NDLR) », a confié Mme Bachelet à la chaîne de télévision Chilevision. 

Des milliers de personnes ont été détenues dans la Villa Grimaldi, dont 236 ont été exécutées ou sont toujours portées disparues. 

« J'ai eu de la chance, comparé à tant d'autres, beaucoup sont morts », a-t-elle ajouté, habituellement très réservée sur ce sujet. 

Son père, le général Alberto Bachelet, a également été arrêté pour être resté fidèle au gouvernement du socialiste Salvador Allende, renversé en 1973. Le général Bachelet est mort sous la torture de ses propres subalternes en 1974. Sa fille et sa veuve ont pris le chemin de l'exil après leur libération. 

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

LA « PARRILLA » (LE GRILL), UN CLASSIQUE DES MÉTHODES DE TORTURE, C'EST UN LIT MÉTALLIQUE D'HÔPITAL OÙ L’ON APPLIQUE AUX VICTIMES ─ATTACHÉES, LES YEUX BANDÉS─ DES VIOLENTES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES SUR LES PARTIES LES PLUS SENSIBLES DU CORPS, SOUVENT SOUS LE CONTRÔLE D’UN MÉDECIN. CETTE CRUELLE PRATIQUE A ÉTÉ MASSIVEMENT UTILISÉE PAR LES APPAREILS DE TERREUR DES DICTATURES SUD-AMÉRICAINES. PHOTO MUSÉE DE LA MÉMOIRE ET DES DROITS DE L'HOMME, SANTIAGO, CHILI.

« Au départ, j'éprouvais beaucoup de colère, une douleur infinie », a ajouté la présidente. « J'étais indignée. Je ne me serais pas imaginée dialoguant avec des personnes avec lesquelles j'ai ensuite été capable de dialoguer », a poursuivi celle qui a été ministre de la Défense avant son premier mandat présidentiel. 

Mme Bachelet, aujourd'hui mère célibataire, a également évoqué son compagnon à l'époque du coup d'Etat, le dirigeant socialiste Jaime Lopez Arellano, toujours porté disparu. 

« J'aimerais bien savoir ce qu'il lui est vraiment arrivé : s'il a disparu, s'il est mort, s'il est ailleurs ». 

Sa relation avec M. Lopez Arellano l'a profondément marquée, notamment après qu'il est apparu qu'il avait visiblement dénoncé des compagnons de lutte. 

Mme Bachelet a mentionné quelques unes de ces versions : « l'une dit qu'il aurait livré des noms sous la torture. Pourtant, il vivait chez des gens dont il n'a pas donné les noms », a-t-elle rappelé. « D'autres gens disent qu'il a donné des noms parce que s'il ne le faisait pas, ils viendraient nous tuer, ma mère et moi, à l'étranger », a-t-elle poursuivi. 

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

JAIME LÓPEZ ARELLANO
PHOTO MUSÉE DE LA MÉMOIRE
ET DES DROITS DE L'HOMME
« Cela a été très éprouvant pour moi car j'avais une haute idée du devoir, parce que j'étais jeune, et probablement quand on est jeune, tout est noir ou blanc, et je l'ai vécu comme une trahison personnelle et à la cause », s'est souvenue la présidente dont les biographes soulignent la difficulté à accorder sa confiance. 

La dictature du général Pinochet a fait plus de 3.000 morts et disparus, et 38.000 personnes ont été torturées, selon des organismes de défense des droits de l'homme. 

vendredi 14 novembre 2014

PINOCHET: SA VEUVE MET EN VENTE LEUR MAISON

PHOTO ABACA ELLE
La veuve du dictateur chilien Augusto Pinochet (1973-1990) a décidé de mettre en vente la maison dans laquelle il a vécu ses dernières années, située dans un quartier élégant de Santiago, a-t-on appris aujourd'hui de source judiciaire.
Lucia Hiriart, retirée de toute activité publique depuis le décès de son mari en 2006, a demandé une autorisation de vente au juge Manuel Valderrama, qui enquêtait sur l'origine de la fortune du dictateur. "Elle peut la vendre, car c'est une propriété qui lui appartient et qui ne fait pas partie de celles saisies chez la famille de Pinochet", a indiqué le magistrat à des journalistes.

La maison est située dans le quartier bourgeois de La Dehesa, dans l'est de la capitale chilienne. Augusto Pinochet y avait notamment passé les dernières semaines de sa vie avant de mourir d'un infarctus, à 91 ans, en décembre 2006.

Le juge Valderrama a bouclé fin mai son enquête sur l'origine de la fortune que Pinochet a caché dans des banques étrangères, dont la Riggs Bank aux Etats-Unis. Il doit désormais présenter l'acte d'accusation contre les six anciens militaires poursuivis, qui risquent des peines de cinq à dix ans de prison pour avoir aidé le dictateur à cacher cet argent. Aucun des cinq enfants de Pinochet, ni sa femme, qui étaient au départ inclus dans l'action judiciaire, ne seront finalement poursuivis.

Dans cette affaire, le dictateur avait même été déchu de sa qualité d'ex-président et placé sous contrôle judiciaire plusieurs semaines avant sa mort. Mais il n'a au final jamais été jugé, ni pour la répression exercée durant son régime, qui a fait plus de 3.200 morts, selon des chiffres officiels.

mercredi 12 novembre 2014

CHILI : UN PRÊTRE INFLUENT CONDAMNÉ POUR ABUS SEXUELS SUR UNE FILLETTE

LE PRÊTRE PÉDOPHILE JOHN O'REILLY CONDAMNÉ  À QUATRE 
ANS DE LIBERTÉ SURVEILLÉE  PHOTO HÉCTOR ARAVENA 
La justice a estimé qu'il y avait suffisamment de preuves pour établir que O'Reilly a abusé d'une petite fille aujourd'hui âgée de neuf ans. « Cela n'a pas été un cas facile, il y a une connotation spéciale (...) et ce n'est pas n'importe qui », a déclaré aux journalistes, à la sortie du tribunal, la procureure Lorena Parra, soulignant l'importance de l'interdiction faite à O'Reilly « d'être en relation avec des mineurs ».

Cette affaire touche un des prêtres les plus influents au Chili, proche des milieux d'affaires et de la classe politique, à qui le Congrès a accordé la citoyenneté chilienne en 2008. Les faits se sont produits au sein de l'établissement scolaire Colegio Cumbres, fréquenté par les enfants de l'élite chilienne.

L’AVOCAT DU CURÉ PÉDOPHILE, LUIS HERMOSILLA, A JUSTIFIÉ
L'ABSENCE DU PRÊTRE, QUI N'A PAS ÉTÉ PRÉSENT AU MOMENT
DE LA LECTURE DE SA SENTENCE. PHOTO EL MOSTRADOR 
Le prêtre irlandais, arrivé dans le pays en 1984, a été le représentant de la puissante Congrégation des Légionnaires du Christ, fondée en 1941 au Mexique par le père Marcial Maciel, qui l'a dirigée avec poigne jusqu'à sa mort et qui a été accusé de nombreux abus et maltraitance de mineurs durant des décennies.

Le prêtre 0'Reilly avait été également accusé d'avoir molesté la sœur aînée de la victime mais, dans cette affaire, le tribunal l'avait acquitté, considérant qu'il n'existait aucune preuve.

samedi 8 novembre 2014

«AVEC BIELSA À L'OM, TOUS LES CHILIENS SONT MARSEILLAIS»

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

MARCELO BIELSA AUX COMMANDES DE L’OM
désormais aux commandes de l’OM, le coach argentin doit défier le double champion de France en titre, le PSG. Et ce n’est pas pour rien si le sympathique journaliste au français parfait est venu en France juste avant le clasico. «L’OM est une des plus grandes équipes au monde, on connaît très bien la Ligue 1 au Chili mais avec Bielsa, c’est devenu une équipe à suivre tous les jours. Il y a beaucoup de Chiliens connectés aux conférences de presse sur le site de l’OM. Au Chili, tous les vendredis on écoute la parole de Marcelo Bielsa. On suit attentivement ce qu’il fait ici. C’est aussi pour cela que je suis ici. On veut savoir ce qu’il fait à Marseille car on l’aime beaucoup au Chili. On veut également savoir ce qu’il va faire pour le clasico contre le PSG.»

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

MARCELO BIELSA AUX COMMANDES DE L’OM

Dimanche soir, malgré le décalage horaire, beaucoup de Chiliens seront devant leur poste de télévision pour suivre la rencontre, nous promet Eugenio Salinas. «En Amérique du Sud, les clasicos sont les matches les plus importants. Avec Bielsa à l’OM, tous les Chiliens sont Marseillais. On a tous des désirs de triomphe pour l’OM face à Paris.»

vendredi 7 novembre 2014

L'IMAGE QUI VA RÉVOLUTIONNER LA CONCEPTION DES PLANÈTES

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ] 

IMAGE RÉALISÉE PAR ALMA DU DISQUE PROTOPLANÉTAIRE QUI ENTOURRE HL TAURI 
Celui-ci est en train de se constituer autour de l'étoile HL Tauri, à 450 années-lumière de la Terre, dans la constellation du Taureau. Même si cette étoile est très étudiée, c'est la première fois que l'on obtient une image d'une aussi haute résolution, qui donne une idée de ce qu'est la naissance d'un système solaire, rappelle le magazine scientifique Popular Science. On peut y voir le disque de poussière autour de l'étoile (la masse brillante au centre du disque) et des embryons de planètes autour. Les chercheurs ont même été capables d'observer le champ magnétique du disque.


  [ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ] 

IMAGE DE L’ENVIRONNEMENT DE LA JEUNE
ÉTOILE HL TAURI PRISE PAR HUBBLE 
« HL Tauri a à peine plus d'un million d'années, et pourtant on peut voir dans son disque quantité de planètes en formation. Cette image à elle seule va révolutionner la théorie de la formation des planètes », s'enthousiasme dans le magazine Catherine Vlahakis, qui dirige le programme scientifique de l'Alma. Elle démontre aussi les possibilités de ce nouvel outil, le plus grand au monde. 

En septembre, les astronomes avaient reconfiguré les 66 antennes, en les déplaçant de 15 kilomètres, afin d'affiner les images obtenues, indique New Scientist. Et pour étalonner le système, ils ont pointé les télescopes sur HL Tauri. L'image obtenue est donc un vrai bonus.
Les matrices chaotiques donnent naissance à des planètes rebelles
Ces dernières années, les astronomes ont découvert une poignée d'exoplanètes que l'on pourrait qualifier d'anarchistes. Elles tournent bien autour de leur soleil, mais elles rebroussent chemin : leur orbite est contraire à la rotation de leur étoile.
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ] 

COMPARAISON DE HL TAURI AVEC LE SYSTÈME SOLAIRE 

La dernière explication proposée a des résonances psychanalytiques. C'est l'histoire de leur naissance qui expliquerait la trajectoire de ces planètes rebelles. "Les conditions chaotiques qui régnaient dans l'amas gazeux qui a servi de matrice à tout le système solaire seraient à blâmer", indique Eduard Vorobiev, de l'institut d'astronomie de l'Université de Vienne, en Autriche.
« La genèse des systèmes solaires est souvent décrite comme une sphère de gaz et de poussières qui s'aplatit comme une crêpe en tournant sur elle-même », rappelle le New Scientist. Mais ces nurseries sont en fait très agitées, et les masses en formation sont comme des abeilles volant au sein d'une ruche, indique le chercheur. Au final, un nœud de matière – une future planète – peut se retrouver dans une trajectoire opposée à celle du nuage gazeux qui constitue le système solaire en formation, expliquent les chercheurs dans un article à paraître dans la revue Astronomics and Astrophysics.  

LES ESPÈCES INVASIVES, UN FLÉAU POUR LA BIODIVERSITÉ MONDIALE

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

DES DAIMS ROUGES DANS LA RÉSERVE BIOLOGIQUE DE HUILO HUILO AU SUD DU CHILI LE 5 JANVIER 2014.PHOTO HO/AFP 

Intentionnellement ou accidentellement - par le transport, le commerce ou le tourisme - l'action humaine a introduit des espèces dans des habitats qui ne sont pas les leurs, les transformant en envahisseurs. Ces espèces invasives menacent désormais de détruire la faune et la flore autochtones.

«Quand la biodiversité se perd, on perd un patrimoine génétique», nécessaire pour nous alimenter ou développer des médicaments, par exemple, explique à l'AFP Fernando Baeriswyl, coordinateur d'un projet sur le sujet au sein du Fonds pour l'environnement mondial (FEM).

Les castors vivent en équilibre avec leur milieu dans leur habitat naturel, en Europe et en Amérique du Nord, mais en Patagonie, ils se nourrissent de bois incapables de se régénérer au rythme auquel ils sont consommés et ne craignent aucun prédateur.

Avec le bois qu'ils coupent, ils érigent des digues de jusqu'à trois mètres, inondant, asséchant ou détournant des cours d'eau. En quelques années, ils ont colonisé des îles et sont parvenus à atteindre le continent.

Leur développement est tellement rapide qu'aujourd'hui ils constituent un fléau difficile à éradiquer. Les autorités chiliennes et argentines ont autorisé leur chasse, mais ces efforts ne se sont pas révélés suffisants.

Désormais, «le Chili et l'Argentine se sont fixés comme objectif qu'il ne reste plus aucun castor», raconte à l'AFP Adrian Schiavini, spécialiste de cet animal au Centre austral de recherches scientifiques.

Dans la réserve naturelle de Huilo Huilo, dans le sud du Chili, des dizaines d'experts se sont réunis les 22 et 23 octobre pour la première Rencontre nationale sur les espèces invasives dans les aires protégées, pour tenter de remédier au manque de connaissance et de règles pour affronter ce phénomène.

Ces espèces voyagent dans les cales des navires, dans les vêtements, les chaussures ou même les estomacs de personnes se déplaçant puis prolifèrent en profitant de l'absence de prédateurs naturels.

Elles croissent, répandent de nouvelles maladies puis se convertissent en aliment pour d'autres animaux, qui voient leur régime alimentaire se modifier. Peu à peu, elles altèrent l'équilibre des écosystèmes et dans les pires des cas, éliminent d'autres espèces.

Selon les spécialistes, avec la pollution et le changement climatique, il s'agit de l'un des phénomènes les plus nuisibles à la planète.

«Le changement climatique provoque une plus grande vulnérabilité de certaines espèces aux effets des espèces invasives», ajoute Victor Carrion, administrateur du Parc national des Galapagos, en Equateur.

Selon une étude de l'Université du Chili, il existe dans ce pays 119 espèces invasives exotiques, dont 27 représentent une menace pour la biodiversité, parmi lesquelles des guêpes, le vison, le castor, le sanglier ou le cerf rouge, notamment.

Scénario identique avec la flore : dénicher une plante qui nous plaît et la rapporter à la maison pour la mettre dans le jardin peut être le début d'une catastrophe écologique.

C'est le cas des ronces, qui produisent des mûres. «Quand elles arrivent, c'est un arrêt de mort», affirme Fernando Baeriswyl. Elles envahissent les sous-bois et empêchent par leur ombre la photosynthèse des autres plantes, en plus de pomper leur eau.

Même cas de figure avec les lapins, les chèvres ou les chiens : ces animaux n'auraient jamais atteint certains lieux sans action humaine.

Quand les Européens ont commencé à naviguer à travers les mers sud-américaines, ils ont décidé de laisser des chèvres sur les îles visitées, pour s'assurer de quoi s'alimenter lors de leurs prochains voyages. Mais celles-ci ont tout dévoré sur leur passage, érodant les sols et affectant les écosystèmes.

Des siècles plus tard, plus de 270.000 chèvres ont été éliminées sur 10 îles de l'archipel des Galapagos, en plus de chats, de pigeons, d'ânes et de rongeurs, indique à l'AFP Victor Carrion.

Le frein à l’élimination provient de groupes de défenseurs des animaux, qui critiquent ces méthodes radicales.

«Quand on élimine une plante, ça n'est pas grave, parce qu'une plante ne pleure pas», explique Fabian Jaksic, zoologiste à l'Université catholique du Chili.