CINÉMA: « VIOLETA », LA VOIX DU CHILI ET LE DESTIN D'UNE ARTISTE HORS DU COMMUN

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

FRANCISCA DURAN DANS LE RÔLE DE VIOLETA (ENFANT). PHOTO DU FILM

[ Pour écouter, cliquer sur la flèche ]

 

BANDE SON DU FILM « VIOLETA SE FUE A LOS CIELOS » - THÈME INSTRUMENTALE « EL JOVEN SERGIO » 
DURÉE : 00:01:37

Comment faire un film sur un monument national comme Violeta Parra au Chili sans étouffer le spectateur sous des tonnes de révérence ? Comment raconter la vie d’une artiste hors des clous dans le Chili bien pensant des années 50-60 sans noyer ce même spectateur sous des tonnes de références ? Pour répondre à ce double défi, Andres Wood, le réalisateur a construit un scénario en zigzag, comme le vol d’un oiseau, où passé et présent, vie et mort s’entrecroisent. «L’acte de créer est comme un oiseau sans plan de vol, qui ne vole jamais en ligne droite» dit Violeta dans une interview à la télévision chilienne. Cet entretien un peu guindé, auquel les pirouettes de l’artiste donnent par petites touches un peu de légèreté, sert de fil rouge au film.

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

FRANCISCA GAVILÁN DANS LE RÔLE DE VIOLETA PARRA. PHOTO DU FILM

Il déroule chronologiquement l’enfance pauvre de Violeta, héritière de la « guitare pleine de chants d’oiseaux » de son père, suit la caravane de saltimbanques –amis, mari et enfants- avec laquelle elle sillonne le Chili pour jouer saynètes et chansons, raconte la mort de son bébé alors qu’elle était en tournée en Europe, sa rencontre avec le musicien suisse Gilbert Favre, dernier et grand amour de sa vie pour lequel elle écrira la chanson Run run se fue para el Norte, et enfin la création de son université populaire du folklore, sous tente, à côté de Santiago, dernière station d’une vie vouée à la création.

Une travailleuse infatigable

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

FRANCISCA GAVILÁN DANS LE RÔLE DE VIOLETA PARRA. PHOTO DU FILM

Car Violeta, remarquablement interprétée y compris au chant par la comédienne Francisca Gavilan, vit dans une tension permanente de création. Ses talents s’exercent de façon multiple : poésie, chant, tapisseries (les arpilleras représentant des scènes de la vie quotidienne faites de chutes de tissu et de broderies), peinture. Elle sera même exposée au musée des Arts décoratifs du Louvre à Paris, en 1964. Toute la famille est embringuée dans ce tourbillon créatif, parfois à leur corps défendant : enfant, son fils Angel l’accompagne, sous un soleil de plomb, dans ses quêtes de chants populaires et de vieux receleurs de «trésors cachés», dans les sierras reculées ; son mari joue un christ en croix –légèrement- enrobé lors d’un spectacle improvisé dans le désert minier du Nord chilien ; ou encore sa plus jeune fille prête son visage au papier mâché que sa mère lui applique sans égard pour faire des masques. Car Violeta ne ménage pas sa peine, ni celle des autres.

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

Andres Wood et Angel Parra, qui a beaucoup contribué au scénario, nous dépeignent une femme passionnée, obstinée, parfois dure, et libre toujours. Elle pleure la mort de la vieille femme, détentrice de chants qu’elle a emporté dans la tombe comme elle pleure la mort de son bébé au Chili alors qu’elle, elle chante en Pologne. « Rester au Chili ça aurait été comme de m’enterrer vivante », or elle a une mission à accomplir : travailler pour faire connaître et vivre les cultures traditionnelles de son pays. «Le travail est ce qui rend le plus heureux dans la vie. Le reste, ce ne sont que papillons et euphories passagères » dit Violeta. Le Chili rendra hommage à son œuvre, à son travail, notamment pendant les années de gouvernement de l’Unité populaire. Violeta Parra se suicide en 1967, trois ans avant l’arrivée au pouvoir de Salvador Allende, mais ses textes et chansons font désormais partie du patrimoine culturel chilien.

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

DE VILLAGE EN HAMEAU, VIOLETA PARRA A COLLECTÉ, ENREGISTRÉ LES CHANSONS ET MUSIQUES DU FOLKORE CHILIEN.

RETROUVEZ ANGEL PARRA, INVITÉ DE LAURENCE ALOIR DANS « MUSIQUES DU MONDE »

Violeta Parra se fue para los cielos, la biographie qu’a écrite Angel Parra, est un succès de librairie au Chili. Sortie en 2006, elle a été plusieurs fois rééditée. Le film d’Andres Wood, qui se nourrit du livre, redonne aussi souffle à Violeta grâce au travail de Francisca Gavilan, choisie par Angel Parra pour interpréter sa mère. Grâce aussi à une bande son où chansons, cris d’oiseaux, souffle du vent et crépitement des hochets en corne, composent un paysage sonore qui accompagne les peines, les révoltes et les joies de Violeta. « La vie n’est pas une fête » dit Violeta. Elle lui rend pourtant grâce, à la vie, avec cette chanson qui l’a rendue mondialement célèbre, Gracias a la vida interprétée notamment par Joan Baez et Mercedes Sosa. C’est sur elle que se referme le film parce que malgré la fin tragique de Violeta, son œuvre, elle, reste bien vivante.

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

COUVERTURE DU LIVRE VIOLETA MA MÈRE, PRÉFACE DE LUIS SEPULVEDA, EST SORTI EN 2011 EN FRANCE, AUX ÉDITIONS ECRITURE

Le film d'Andres Wood a eu le Grand prix du jury au festival Sundance en janvier 2012. Le réalisateur chilien s'est fait connaître en France notamment avec le film Machuca mon ami (en 2004) qui avait remporté un succès critique et populaire.