[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
Mafalda. Photo AFP.
Mafalda. Photo AFP.
"Tout cela m'impressionne beaucoup, je ne sais pas quoi dire", a déclaré le dessinateur Joaquin Salvador Lavado, alias "Quino", 77 ans, visiblement ému, alors qu'on découvrait la statue face à l'immeuble où il avait créé le personnage en 1964, dans le quartier historique de San Telmo.
"Cela me touche de la laisser là, toute seule", a-t-il ajouté en regardant la statue de l'héroïne, oeuvre de Pablo Irrgang, 43 ans, représentée assise sur un banc en robe verte, les mains sur les genoux, comme si elle posait.
Elle a été conçue en résine epoxy renforcée avec de la fibre de verre par crainte du vandalisme.
Le monde de Mafalda, cette fillette qui a porté un regard plein de malice sur la société et la politique internationale entre 1964 et 1973, traduite dans une vingtaine de langues, "était très différent", a dit Quino, en regrettant la vie de quartier insouciante des années 60.
"Il y avait encore le tramway, la rue était plus large, il n'y avait pas d'antiquaires et comme Alicia -sa femme- partait tôt, c'était Jorge (Garin, son ami aujourd'hui âgé de 86 ans), le marchand de journaux, qui me réveillait", a-t-il dit.
Des collègues de Quino lui ont rendu un hommage appuyé. "Il nous représente tous", a affirmé Hermenegildo Sabat, d'origine uruguayenne. "Les dessinateurs argentins ne seraient rien sans lui", a dit Miguel Rep.
"C'est comme si la ville avait été dynamitée en 1973, quand Mafalda a cessé de paraître", a assuré Rep, ajoutant: "A chaque fois que je la relis, c'est une Buenos Aires heureuse que je retrouve".
