[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
Photo Teatro di San Ferdinando
C’est à partir d’un Pinocchio d’après Collodi créé en 1990, que la compagnie est découverte en France. Leurs créations ultérieures : Un Voyage au centre de la terre d’après Jules Verne et Gemelos d’Agota Kristof tourneront beaucoup dans l’Hexagone. Ces tournées ont bénéficié du soutien de l’ONDA, du festival d’Avignon, de la scène nationale de Sète dirigée par Yvon Tranchant et du Théâtre de Mons dirigé par Daniel Córdoba, entre autres institutions. En 2005, La Troppa décide de suivre des chemins séparés, Jaime Lorca d’un côté, Laura Pizzaro et Juan Carlos Zagal de l’autre. Ces derniers créent Teatrocinema. C’est le début d’une nouvelle aventure où le théâtre et le cinéma fusionnent pour donner naissance à deux spectacles innovateurs. Le premier, Sin Sangre, une adaptation du roman d’Alessandro Baricco évoque la fracture qui sépare encore le Chili. Il a été présenté au Théâtre de la Ville en 2009. Le second, El Hombre que daba de beber a las mariposas a été créé en août dernier à Santiago, c’est la deuxième étape d’une trilogie. Teatrocinema invente une nouvelle forme théâtrale, à partir de l’adaptation de textes narratifs, il explore la superposition d’images virtuelles et réelles. Ces dernières créations ouvrent un champ d’exploration et démontrent qu’un nouvel univers scénique hybride est possible. Jacques Peigné Attaché culturel à l’ambassade de France au Chili. Directeur adjoint de l’Institut français de Santiago. D’après dossier de presse du Théâtre de la Ville
El Hombre que daba de beber a las mariposas
(L’homme qui donnait à boire aux papillons)
2e volet de la Trilogie Teatrocinema après Sin Sangre présenté en décembre 2009
au Théâtre des Abbesses.
DRAMATURGIE : Zagal, Laura Pizarro, Dauno Tótoro
MISE EN SCÈNE Zagal
DIRECTION ARTISTIQUE
José Pedro Pizarro, Laura Pizarro
SCÉNOGRAPHIE Cristian Mayorga,
Vittorio Meschi, Luis Alcaide
MUSIQUE Zagal
STORYBOARD Abel Elizondo
DESIGN MULTIMÉDIA Mirko Petrovich
LUMIÈRES Luis Alcaide
CREATION BANDE-SON Miguel Lara
COSTUMES Mónica Navarro
AVEC Laura Pizarro, Zagal, Ita Montero,
Cristián Garín, José Manuel Aguirre
Coproduction Compagnie Teatrocinema –
Scène nationale de Sète et du Bassin de Thau
– Festival Santiago a Mil, Chili – le
manège.mons/Centre Dramatique, Belgique
– Napoli Teatro Festival, Italie – Festival
International d’Edimbourg, Écosse.
Avec le soutien du Conseil national pour la Culture et les Arts, Gouvernement chilien et l’ONDA (Office National de Diffusion Artistique). En collaboration avec la RAI Centre de Production de Naples.
THÉÂTRE DES ABBESSES I 31 RUE DES ABBESSES PARIS 18
DU 21 AU 30 DÉCEMBRE 20H30 I DIMANCHE 26 DÉCEMBRE 15H
